美女篇

宋 ·宋诗

繁fán霜shuāng毒dú春chūn木mù,花huā開kāi苦kǔ不bù早zǎo。
愚yú夫fū择zé利lì婚hūn,美měi女nǚ贫pín中zhōng老lǎo。
曷hé不bù冶yě颜yán色sè,门mén前qián车chē马mǎ道dào。
闺guī房fáng有yǒu礼lǐ文wén,自zì衒xuàn谁shuí言yán好hǎo。
俗sú态tài竞jìng朱zhū粉fěn,古gǔ心xīn慕mù蘋píng藻zǎo。
所suǒ期qī君jūn子zǐ恩ēn,卒zú以yǐ慰wèi枯kū槁gǎo。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

繁霜:浓重的霜雪。

毒春木:伤害春天的树木。

利婚:为了利益而结合的婚姻。

冶颜色:打扮容貌,修饰姿色。

礼文:礼仪规范。

自衒:自我炫耀。

朱粉:胭脂水粉,代指世俗的美貌装饰。

蘋藻:水草,古代祭祀所用,代指高洁的品德。

君子恩:指有德行之人的赏识或爱情。

枯槁:形容憔悴,此处指内心坚守清贫的状态。

译文

浓重的霜雪伤害了春天的树木,花朵因此迟迟不能开放,正如美女因家境贫寒而难以出嫁。愚蠢的人只看重利益才选择婚配,导致美丽的女子在贫穷中逐渐老去。她为什么不刻意打扮自己的容貌,去吸引门前车马喧嚣处的权贵呢?因为闺房中有严格的礼仪规范约束着她,自我炫耀美貌是不合礼法的。世俗的眼光竞相追逐艳丽的妆容,而她这颗古朴的心却仰慕如水草般洁净的品德。她所期望的是得到真正君子的恩遇,最终以此慰藉自己清苦孤寂的生活。

赏析

借美女不嫁之悲,抒发怀才不遇之感。诗中对比了“愚夫”逐利、“俗态”竞艳与“美女”守礼、“古心”慕洁的不同价值观,表达了诗人坚守节操、不屑媚俗的高尚情操。