山舍寓止

宋 ·宋诗

无wú计jì奈nài踈shū拙zhuō,走zǒu逃táo云yún水shuǐ隈wēi。
鹤hè饥jī虽suī厌yàn夜yè,龙lóng睡shuì却què嫌xián雷léi。
师shī友yǒu关guān千qiān古gǔ,穷qióng通tōng付fù一yī杯bēi。
商shāng岩yán版bǎn筑zhù者zhě,底dǐ处chù有yǒu梯tī媒méi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

疏拙:懒散笨拙。

云水隈:山水深处。

版筑者:傅说曾在傅岩从事版筑工作,后被商王武丁举为宰相。

梯媒:引荐的门路。

译文

没有办法对付我这懒散笨拙的性格,只好逃跑到山水深处的角落隐居。鹤虽然饥饿却讨厌夜晚的寒冷,龙虽然沉睡却嫌弃雷声的喧闹。师友之道关乎千古传承,个人的穷达命运就交付给一杯酒吧。当年在商岩从事版筑工作的傅说,哪里有现成的梯子媒介让他上位呢?他是靠机遇和才能被发现的。

赏析

表达了诗人怀才不遇、避世隐居的苦闷。通过鹤、龙的意象自况高洁,又以傅说为例,感叹缺乏引荐门路,只能听天由命。情感沉郁,既有孤傲又有无奈。