养疾

宋 ·宋诗

少shào小xiǎo唯wéi贪tān酒jiǔ,病bìng来lái才cái信xìn医yī。
问wèn方fāng逋bū客kè许xǔ,寻xún药yào野yě人rén疑yí。
夜yè擣dǎo全quán听tīng惯guàn,寒hán煎jiān觉jué沸fèi迟chí。
古gǔ贤xián曾céng爱ài死sǐ,此cǐ意yì亦yì谁shuí知zhī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

逋(bū)客:逃亡在外的人,此处指隐居者或自己。

野人:乡野之人,指医生或药农。

擣(dǎo):捣碎药材。

古贤曾爱死:典出《庄子》等,指古代贤人看透生死,或指某些贤人因坚持原则而赴死。此处可能指古人对待疾病或生死的豁达态度。

译文

年少时只知道贪杯喝酒,直到生病才相信医生的话。向隐居的朋友询问药方,找乡下人买药时又心存疑虑。夜里捣药的声音已经听得习惯了,寒冷中煎药觉得沸腾得太慢。古代的贤人曾经坦然面对死亡,这种心境又有谁能真正理解呢?

赏析

诗人通过记录治病过程中的琐碎细节,如问方、寻药、捣药、煎药,展现了病中的孤独与无奈。结尾升华至对生死观的思考,表现出一种历经沧桑后的淡然与通透,语言平实却意味深长。