寄黄晞

宋 ·宋诗

长zhǎng忆yì黄huáng夫fū子zǐ,才cái高gāo行xíng亦yì淳chún。
世shì情qíng轻qīng近jìn事shì,见jiàn贯guàn即jí常cháng人rén。
何hé力lì康kāng时shí务wù,将jiāng身shēn役yì路lù尘chén。
七qī闽mǐn山shān水shuǐ国guó,是shì处chù好hǎo安ān贫pín。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黄夫子:对黄晞的尊称。

行亦淳:品行也很淳朴。

近事:眼前的事情,或指浅薄的俗事。

见贯:被看作平常,习以为常。

康时务:匡正时政,治理国家大事。

役路尘:奔波于道路风尘之中。

七闽:福建地区的古称。

是处:到处,此地。

译文

我常常回忆起黄先生,他不仅才华高超,品行也非常淳朴。世态炎凉,人们轻视那些切近的实际事务,把你这样的贤人看得跟普通人一样。你哪里有力气去匡正时政呢?反而要把自身消耗在奔波劳碌的风尘路上。福建是个山水秀丽的地方,在那里随处都可以安心地过着清贫的生活。

赏析

诗人怀念友人黄晞,感叹其才德不被世人重视,反而受困于生计奔波。最后劝慰友人在福建山水间安贫乐道,既是对友人的同情,也是对现实社会埋没人才的无奈批判。