送陈司理

宋 ·宋诗

平píng生shēng直zhí道dào耻chǐ求qiú人rén,下xià位wèi沈shěn英yīng久jiǔ未wèi伸shēn。
齐qí吹chuī古gǔ来lái偏piān有yǒu滥làn,叶yè龙lóng今jīn更gèng不bù宜yí真zhēn。
天tiān边biān奕yì世shì三sān台tái贵guì,江jiāng上shàng先xiān廬lú一yī亩mǔ贫pín。
大dà抵dǐ穷qióng通tōng相xiāng倚yǐ伏fú,这zhè回huí寒hán谷gǔ解jiě逢féng春chūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

司理:官职名,掌管刑狱。

沈英:埋没英才。

齐吹:滥竽充数的典故,指混迹其中。

叶龙:叶公好龙的典故,指表面喜欢实则畏惧或不懂。

奕世:累世,代代。

三台:星名,代指三公高位。

寒谷逢春:比喻困境中得到转机。

译文

陈司理平生坚持正道,耻于求人办事,长期处于低位,才华被埋没未能施展。自古以来,就像南郭先生混在齐宣王的乐队里吹竽一样,总有滥竽充数的人,但现在的情况更像叶公好龙,根本不适合展示真正的才能。你家世代都有人在天边位列三公那样的高贵职位,而你江上的旧庐却只有一亩田地那般贫穷。大体上说,穷困和通达是相互依存转化的,这一次寒冷的山谷终于要遇到春天了。

赏析

此诗为送别陈司理之作,充满了同情与鼓励。诗人首先肯定了友人正直不阿的品格,接着用“齐吹”、“叶龙”两个典故讽刺当时的官场风气,解释友人不得志的原因。随后对比家族荣耀与个人清贫,最后以“寒谷逢春”的美好祝愿收尾,给人以希望和力量。全诗议论精辟,情感真挚,具有强烈的现实批判意义。