献策金门去，承欢綵服违。
以吾一日长，念尔聚星稀。
昏定须温席，寒多未授衣。
桂枝如已擢，早逐雁南飞。
送洗然弟进士举
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
洗然：孟浩然弟。
金门：金马门，汉代官署，代指朝廷。
綵服：彩衣，用老莱子彩衣娱亲典故，指侍奉父母。
聚星：喻兄弟团聚。
昏定：晚间向父母问安。
温席：用黄香温席典故，指孝养父母。
桂枝：喻科举及第，典出“蟾宫折桂”。
雁南飞：喻归乡。
译文
你要到金马门去献上策论，这就违背了身穿彩衣承欢父母膝下的心愿。因为我比你年长一岁，想到我们兄弟团聚的日子越来越少。晚间问安时，你要记得为父母温席；天冷了，可还没给他们送上冬衣。如果你已经折得桂枝、科举及第，就早点随着南飞的大雁回家来。
赏析
此诗送弟赴举。首联点明赴举与违亲的矛盾，中二联以兄长口吻叮嘱孝养之道，尾联盼其及第早归。全诗语重心长，于勉励中见手足深情，朴实感人。