晏相公西园雪后栽梅三首其一

宋 ·宋诗

日rì晏yàn金jīn华huá劝quàn讲jiǎng回huí,幅fú巾jīn藜lí杖zhàng小xiǎo园yuán来lái。
知zhī公gōng洒sǎ落luò遗yí尘chén事shì,旋xuán𣃁寒hán梅méi趁chèn雪xuě栽zāi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

日晏:天色已晚。

金华:指翰林院,韩维曾任翰林学士。

劝讲:为皇帝讲解经史。

幅巾藜杖:头裹幅巾,手拄藜杖,形容隐士或闲适者的装束。

𣃁(zhuó):挖掘,这里指移栽梅花。

译文

天色晚了,我从翰林院结束给皇帝的讲读回来。头上裹着布巾,手里拄着拐杖,悠闲地来到小园子里。我知道晏相公性格洒脱,早已将世俗琐事抛在脑后。他正趁着雪还没化,赶紧挖来耐寒的梅树进行栽种。

赏析

此诗刻画了晏殊(晏相公)退朝后亲自栽梅的形象,突出了其高雅脱俗、亲近自然的情趣。“旋𣃁寒梅趁雪栽”一句生动传神,展现了人物潇洒的风度。