恍然身世出尘心，香霭祇园地布金。
秉烛听歌不知醉，夜深清露满衣襟。
招彝叟厚之饮台上花间
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
彝叟：范纯仁的字。
厚之：人名。
祇园地布金：典故，指给孤独长者买祇陀太子花园供佛，铺满黄金。此处形容环境奢华或神圣。
秉烛听歌：拿着蜡烛听歌，指夜间娱乐。
清露：清凉的露水。
译文
恍惚间感觉身世超脱了尘俗之心，花香弥漫，仿佛进入了铺满黄金的佛国净土。我们拿着蜡烛听歌，不知不觉忘记了醉意，直到夜深时分，清凉的露水打湿了我们的衣襟。
赏析
记述夜宴情景，意境朦胧唯美。借用佛教典故渲染环境的非凡，以“不知醉”和“露湿衣”表现时间的流逝和沉浸其中的乐趣，富有诗意和浪漫色彩。