池上客熟无那，池中鱼不自濡。
安得凉烟泛坐，绿荷尽日跳珠。
祷雨木栏堂四首其一
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
无那：无奈。
濡：沾湿、润泽。
凉烟：清凉的水气烟雾。
跳珠：形容雨点或水珠跳跃，如珍珠跳动。
译文
池边的客人热得实在没有办法，池里的鱼儿也不能把自己润湿。怎么才能得到清凉的水气弥漫在座间，让绿荷上整天跳动着珍珠般的水珠呢？
赏析
此诗写祷雨时的苦热。前两句以客热无奈、鱼不得濡，从人、鱼两面写旱热之甚；后两句以“安得”发问，想象凉烟泛坐、绿荷跳珠的雨景。虚实对照，把盼雨之情写得真切而富有画意。