野水泻古穴，石岸盘回渊。
飞尘不可入，竹树围清涟。
静往得胜玩，深居逃俗缘。
寒光照烦襟，景寂心自圆。
枯篁蹲碧禽，垂颈窥沉鲜。
对之不敢动，相望两俱禅。
东谷沿小涧树木丛蔚中有圆潭爱之久坐书所见
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
古穴：古老的洞穴。
回渊：回旋的深水潭。
清涟：清澈的水波。
胜玩：美好的观赏。
俗缘：世俗的缘分或牵绊。
烦襟：烦闷的心怀。
沉鲜：沉在水底的鱼。
禅：静虑，专注。
译文
野外的水流泻入古老的洞穴，石岸环绕着一个回旋的深潭。飞扬的尘土不能进入这里，竹子和树木围住了清澈的水波。静静地前往能得到美好的观赏，深居于此可以逃避世俗的牵绊。寒冷的光照亮了我烦闷的心怀，景物寂静我的心境自然圆满。枯黄的竹林蹲着一只碧绿的鸟，垂下脖子窥视沉在水底的鱼。我对它不敢动弹，彼此相望，双方都像进入了禅定状态。
赏析
此诗描绘了东谷小涧圆潭的清幽景致。通过“飞尘不可入”、“竹树围清涟”营造隔绝尘世的氛围。人与鸟的对视达到“两俱禅”的境界，体现了物我两忘、内心宁静的哲学意蕴。语言简练，意境空灵，富有禅趣。