野径转深密，静无车马痕。
松花金粉堕，苔叶翠茸翻。
虫鸟春音杂，烟云晚色昏。
俗尘何处入，长是掩溪门。
东谷茅斋
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
野径：野外的小路。
车马痕：车辙马蹄的痕迹，代指世俗交往。
金粉：指松花粉。
翠茸：绿色的苔藓或细毛。
掩溪门：关上溪边的门。
译文
野外的小路转折深入茂密丛林，安静得没有车马通行的痕迹。松花像金粉一样飘落，苔藓叶子像翠绿的绒毛翻卷。虫鸣鸟叫声在春天里混杂，烟雾云霭在傍晚时分色调昏暗。世俗的尘埃从哪里进入呢？我总是关上溪边的门户。
赏析
这首诗极力渲染东谷茅斋的幽静与隔绝。通过“无车马痕”、“掩溪门”等动作和环境描写，强调了空间的封闭性与安全性。松花、苔叶、虫鸟、烟云等意象构成了一个远离尘嚣的自然世界，表达了诗人坚守内心清净、拒绝世俗干扰的决心。