莫折花

宋 ·宋诗

莫mò折zhé花huā,花huā好hǎo亦yì自zì喜xǐ。
勿wù谓wèi花huā无wú言yán,请qǐng以yǐ君jūn心xīn酌zhuó花huā意yì。
君jūn容róng待dài花huā转zhuǎn丰fēng艳yàn,花huā枝zhī因yīn君jūn愈yù憔qiáo悴cuì。
莫mò折zhé花huā,任rèn花huā飞fēi落luò地dì。
但dàn对duì春chūn风fēng倚yǐ芳fāng树shù,长zhǎng遣qiǎn香xiāng英yīng伴bàn君jūn醉zuì。

全文共 70 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

酌:斟酌,体会。

丰艳:丰满艳丽。

芳树:香美的树木。

香英:花的精华,指花瓣。

译文

不要折花,花好也是它自己的欢喜。不要说花没有言语,请用你的心去斟酌花的意愿。你的容颜因为花的映衬而变得丰艳,花枝却因为被你攀折而更加憔悴。不要折花,任凭花儿飞舞落地吧。只要对着春风倚靠着芬芳的树木,长久地让花瓣陪伴着你沉醉即可。

赏析

诗人通过劝诫“莫折花”,传达了一种尊重生命、与自然和谐共处的理念。将花拟人化,指出折花虽美了自己却伤了花,倡导一种更为含蓄、长久的审美方式,富有哲理意味。