送杨议卿赴举

宋 ·宋诗

寒hán日rì照zhào残cán树shù,新xīn霜shuāng结jié衰shuāi草cǎo。
有yǒu客kè奉fèng高gāo荐jiàn,策cè马mǎ奔bēn远yuǎn道dào。
声shēng名míng近jìn转zhuǎn大dà,文wén字zì素sù已yǐ好hǎo。
壮zhuàng岁suì虽suī可kě恃shì,荣róng科kē亦yì宜yí早zǎo。
勉miǎn自zì报bào春chūn晖huī,高gāo堂táng亲qīn髪fà老lǎo。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

奉高荐:接受朝廷或上级的高级推荐/举荐。

荣科:科举及第带来的荣耀。

春晖:比喻母爱,典出孟郊《游子吟》“谁言寸草心,报得三春晖”。

高堂:指父母长辈。

译文

寒冷的太阳照着残败的树木,新的霜冻凝结在枯萎的草丛上。有一位客人接受了高级的举荐,骑着马奔向遥远的道路。他的名声最近转变越来越大,文章辞藻向来就很好。虽然年轻力壮可以依仗自己的才华,但考取功名获得荣耀也应该趁早。你要努力报答母亲如春日阳光般的恩情,因为家中的父母头发已经变老了。

赏析

这是一首送别诗,旨在勉励友人杨议卿赴京赶考。前两句以寒日、衰草渲染离别的萧瑟氛围,随即转入对友人才华与名声的肯定。诗中既鼓励其把握青春争取功名,又提醒其不忘孝道,回报父母养育之恩。情感敦厚,说理亲切,体现了儒家修身齐家治国平天下的传统价值观,语言质朴而意蕴深远。