故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧山尽，唯见长江天际流。
黄鹤楼送孟浩然之广陵
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 广陵：今江苏扬州。
2. 西辞：黄鹤楼在扬州之西，故云。
3. 烟花三月：繁花似锦的暮春景象。
4. 碧空尽：消失在碧蓝天空的尽头。
5. 唯：只。
译文
老朋友从西边的黄鹤楼同我作了别，当此烟花三月，他顺流下去扬州。那一片孤帆的影子，越走越远，终于在碧空尽头没有了；看见的只是长江，一直流到天边去。
赏析
前两句以“烟花三月”写尽扬州之美，送别反有明丽之气；后两句目送孤帆直至消尽，唯余江流天际，不着一“情”字而怅惘无穷。以景结情，含蓄不尽。