和子华应天院行香归过洛川

宋 ·宋诗

印yìn节jié传chuán呼hū洛luò北běi还hái,府fǔ庭tíng无wú讼sòng不bù妨fáng闲xián。
度dù桥qiáo寒hán色sè侵qīn春chūn服fú,按àn辔pèi晴qíng光guāng露lù晓xiǎo山shān。
香xiāng穗suì徘pái徊huái凝níng广guǎng殿diàn,花huā篮lán繁fán会huì满mǎn通tōng阛huán。
自zì知zhī白bái雪xuě高gāo难nán和hé,忍rěn愧kuì谁shuí能néng寄jì我wǒ颜yán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

印节:官印与符节,代指官员仪仗。

按辔:扣紧马缰,使马慢行。

香穗:香燃烧时结成的穗状灰烬。

通阛:四通八达的市街。阛,市区的墙,代指市区。

白雪:即《阳春白雪》,喻高雅的诗歌。

译文

官员的仪仗一路传呼着,从洛北回来了;府衙里没有诉讼之事,倒也不妨清闲。走过桥时,料峭的寒意侵透了春衣;扣住马缰缓缓而行,晴光里露出了清晨的山色。香穗在广殿中袅袅盘旋,凝聚不散;花篮纷纷聚集,摆满了通衢闹市。我自知您那高雅的诗篇像《白雪》一样难以唱和,可忍着惭愧,谁又能替我把心意寄给您呢?

赏析

诗写行香归途所见所感。前六句以“印节传呼”“府庭无讼”点出官闲,继以寒色侵衣、晴光露山、香穗凝殿、花篮满市铺写洛川春景,层次分明;末联以“白雪难和”谦辞作结,既赞友人诗高,又见酬和之诚。