上国归来路几千，浑身犹带御炉烟。
凤凰山下敲篷咏，惊起山翁白昼眠。
佛印元公自京师还作诗赠之
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
上国：指京城。
御炉烟：皇宫香炉里的烟，代指宫廷生活或皇帝的恩宠。
凤凰山：地名，此处指僧人隐居之地。
山翁：作者自称，或指山中隐士。
译文
佛印禅师从京城归来，路途遥远有几千里，他身上似乎还带着皇宫香炉里的烟气。当他回到凤凰山下敲击船篷吟诵诗歌时，那声音惊起了正在白天睡觉的我这个山野老头。
赏析
此诗记录了僧人之间的交往趣事。前两句写佛印刚从繁华京城归来，带有“御炉烟”的细节暗示其地位崇高或与皇室关系密切。后两句转入隐居生活的宁静，以“敲篷咏”的声音打破“白昼眠”，动静结合，表现了禅者不拘形式、率性自然的生活情趣。