姓系山东胄，乡闾建业城。
有家归吉士，从子尹留京。
望郡疏封美，黄堂侍膳荣。
终焉贵与寿，无一慊平生。
彭城郡郑太夫人挽辞二首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
山东胄：崤山以东贵族的后裔，郑姓源流之一。
建业：南京古称。
吉士：善良贤能的人，指其丈夫。
尹：治理，做官。
留京：留守京城或长期在京为官。
望郡：有名望的大郡。
疏封：分封爵位。
黄堂：太守办公的正厅，代指地方高官。
译文
她的姓氏源自山东的贵族后裔，乡里籍贯在建业城。她嫁给了贤良的丈夫，跟随儿子在京城任职。儿子治理望郡时，她获得了美好的封号；在黄堂侍奉饮食时，享受着极大的荣耀。最终她既尊贵又长寿，一生中没有任何遗憾之处。
赏析
这是一首典型的命妇挽辞，主要歌颂郑太夫人依附夫族、教子有方所带来的荣光。全诗基调平和喜庆中带哀思，强调“无一慊平生”，即一生圆满无憾，反映了宋代社会对女性“母以子贵”价值观的认可。