梦谒西华到九天，真人授我指玄篇。
其中简易无多语，只是教人鍊汞铅。
绝句六十四首其一一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
梦谒：梦中拜见。
西华：地名或仙境名，此处指神仙居所。
九天：极高的天空，指仙界。
真人：得道的高人。
指玄篇：张伯端所著的重要丹经。
简易：简单明了。
译文
我在梦中拜见了西华的仙人，一直上升到九重天阙，那位真人传授给我一部《指玄篇》。这部书的内容非常简单明了，没有多余的废话，核心主旨就是教导人们如何炼化体内的汞与铅。
赏析
借梦境叙事增加神秘感，同时强调丹道精髓在于“简易”。指出复杂的理论最终归结为简单的操作（炼汞铅），体现了大道至简的思想。