梦传失之妄，昼冀见而想。
岂伊不可怀，而使我心往。
山林老颠眴，数日占黄壤。
舟舆来何迟，北望屡戃怳。
西城荠花时，落魄随两桨。
岁晚洲渚浄，水消烟渺莽。
踌蹰壁上字，期我无乃{辶壬}。
梦黄吉甫
全文共 93 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
梦传失之妄：梦中传递的消息往往是虚妄不实的。
昼冀见而想：白天希望见到朋友而产生的思念。
岂伊不可怀：难道他（黄吉甫）不值得怀念吗？伊：他。
而使我心往：却让我的心思飞向远方。
山林老颠眴（xuàn）：在山林中老去，眼睛昏花眩晕。颠眴：头晕眼花。
数日占黄壤：几天后就要占据黄土（指死亡）。
舟舆：船和车，代指交通工具。
来何迟：为什么来得这么晚。
北望屡戃怳（tǎng huǎng）：向北眺望，常常感到恍惚迷离。戃怳：失意、恍惚的样子。
西城荠花时：在西城荠菜花开的时候。
落魄随两桨：神情沮丧地随着划桨的小船漂流。
岁晚洲渚浄：年末时分，水中的沙洲显得格外清净。
水消烟渺莽：水位下降，烟雾迷茫辽阔。
踌蹰壁上字：在墙壁上的题字前徘徊犹豫。
期我无乃{辶壬}（rěn）：约定我的时间恐怕太晚了。{辶壬}：同“忍”，这里指迟缓、拖延。
译文
梦境中传来的消息往往虚幻不实，但白天我对你的期盼和思念却是真实的。难道你不值得我怀念吗？正是因为你，才让我的思绪飘向远方。我现在年老体衰，在山林中头晕眼花，感觉没过几天就要归于尘土了。你为什么乘船坐车来得这么迟？我向北眺望，心中常常感到恍惚不安。回想当年在西城荠菜花开的时候，我落魄地随着小船漂流。如今已是岁末，水中的沙洲显得清净空旷，水位消退，烟雾迷茫。我看着墙上留下的字迹，不禁徘徊沉思，担心我们约定的相见时间恐怕已经太晚了。
赏析
这首诗表达了诗人对友人黄吉甫的深切思念以及对自身衰老死亡的焦虑。诗中交织着梦境与现实、过去与现在的对比，情感复杂而深沉。“数日占黄壤”一句尤为震撼，直抒胸臆，表现了诗人对生命有限的清醒认识。整体风格苍凉悲壮，既有对友情的珍视，也有对时光流逝的无奈。