鼓吹曲辞黄雀行

唐 ·唐诗

穿chuān屋wū穿chuān墙qiáng不bù知zhī止zhǐ,争zhēng树shù争zhēng巢cháo入rù营yíng死sǐ。
林lín间jiān公gōng子zi挟xié弹dàn弓gōng,一yī丸wán致zhì毙bì花huā丛cóng里lǐ。
小xiǎo雏chú黄huáng口kǒu未wèi有yǒu知zhī,青qīng天tiān不bù解jiě高gāo高gāo飞fēi。
虞yú人rén设shè网wǎng当dāng要yào路lù,白bái日rì啾jiū嘲cháo祸huò万wàn机jī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黄口:雏鸟,因嘴黄而得名,此处指幼雀。

虞人:古代掌管山泽苑囿、田猎的官。

要路:重要的路口,必经之路。

啾嘲:鸟鸣声,此处形容黄雀的喧叫。

万机:本指帝王处理的纷繁政务,此处借指种种祸端。

译文

黄雀穿屋穿墙,不知道停止,为了争树争巢,竟闯入营帐而死。林间的公子哥儿挟着弹弓,一颗弹丸就把它们击毙在花丛里。那些黄口小雏还没有知觉,不懂得在青天上高高飞翔。虞人在必经的路口设下罗网,白日里黄雀啾啾喧叫,却不知祸患就藏在万般机关之中。

赏析

此诗以黄雀为喻,写其穿屋争巢、终遭弹丸与罗网之祸,讽刺世人贪争不知止、昧于远害。公子挟弹、虞人设网,层层逼近,而小雏“未有知”,更见可悲。全诗托物寄意,语言警策,寓含对世路险恶的深沉告诫。