别泪已多红蜡泪，离杯须满绿荷杯。
（《两浙金石志》卷四和凝《大晋故天下兵马都元帅守尚书令吴越国王谥文穆钱公神道碑》引。
）（〖1〗《钱公神道碑》：「天福六年，王以弟兄归任，丝竹张筵，因抒嘉篇，久吟警句。
〖诗略〗诗罢酒阑，情伤疾作。
」）。
句
全文共 120 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
红蜡泪：蜡烛燃烧流下的蜡油，比喻泪水。
绿荷杯：荷叶形状的酒杯。
离杯：送别的酒杯。
译文
离别的眼泪已经比红烛滴下的蜡泪还要多了，送别的酒杯里必须斟满绿色的荷叶杯中之酒。
赏析
这两句诗辞藻华丽，情感浓烈，通过“蜡泪”与“人泪”、“荷杯”与“酒”的意象叠加，极力渲染了兄弟间依依惜别的深情厚谊。