诗词帝 诗者，志之所之也

鼓吹曲辞鼓吹铙歌东蛮

唐 ·唐诗

东dōng蛮mán有yǒu谢xiè氏shì，冠guān带dài理lǐ海hǎi中zhōng。
自zì言yán我wǒ异yì世shì，虽suī圣shèng莫mò能néng通tōng。
王wáng卒zú如rú飞fēi翰hàn，鹏péng𬸣xiān骇hài群qún龙lóng。
轰hōng然rán自zì天tiān坠zhuì，乃nǎi信xìn神shén武wǔ功gōng。
系xì虏lǔ君jūn臣chén人rén，累lěi累lěi来lái自zì东dōng。
无wú思sī不bù服fú从cóng，唐táng业yè如rú山shān崇chóng。
百bǎi辟pì拜bài稽qǐ首shǒu，咸xián願yuàn图tú形xíng容róng。
如rú周zhōu王wáng会huì书shū，永yǒng永yǒng传chuán无wú穷qióng。
睢suī盱xū万wàn状zhuàng乖guāi，咿yī嗢wà九jiǔ译yì重zhòng。
广guǎng轮lún抚fǔ四sì海hǎi，浩hào浩hào知zhī皇huáng风fēng。
歌gē诗shī铙náo鼓gǔ间jiān，以yǐ壮zhuàng我wǒ元yuán戎róng。

全文共 142 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

东蛮：指唐代东部少数民族。

谢氏：东蛮中的姓氏。

鹏𬸣（xiān）：鹏鸟高飞。

百辟：百官。

睢盱（suī xū）：仰视貌，形容蛮夷之状。

咿嗢（yī wà）：象声词，形容异族语言。

九译：多次翻译，指极远之地。

译文与赏析

此诗写东蛮归附，歌颂唐朝的声威与德化。诗中通过“鹏𬸣骇群龙”“轰然自天坠”等夸张比喻，渲染王师的强大；又写蛮夷“睢盱”“咿嗢”的异状，反衬唐风的浩荡。全诗气势恢宏，体现了柳宗元对民族融合的赞颂。