麴氏雄西北，别绝臣外区。
既恃远且险，纵傲不我虞。
烈烈王者师，熊螭以为徒。
龙旗飜海浪，驲骑驰坤隅。
贲育搏婴儿，一扫不复餘。
平沙际天极，但见黄云驱。
臣靖执长缨，智勇伏囚拘。
文皇南面坐，夷狄千群趋。
咸称天子神，往古不得俱。
献号天可汗，以覆我国都。
兵戎不交害，各保性与躯。
鼓吹曲辞鼓吹铙歌高昌
全文共 142 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
麴氏：指高昌国麴氏王朝。
别绝臣外区：别绝，断绝；臣外区，指不臣属于外区。
熊螭（chī）：熊和螭龙，比喻勇猛的将士。
飜（fān）：同“翻”。
驲（rì）骑：驿马。
贲育：孟贲和夏育，古代勇士。
天可汗：西北各族对唐朝皇帝的尊称。
译文
麴氏在西北称雄，断绝了与外区的臣属关系。他倚仗路途遥远且地势险要，放纵傲慢不防备我们。我们王者的军队烈烈威武，以熊螭般的勇士为徒众。龙旗翻动如海浪，驿骑奔驰在坤隅。像孟贲夏育搏击婴儿，一扫而光不留残余。平沙连天，只见黄云驱驰。臣子靖执长缨，以智勇制服囚徒。文皇南面而坐，夷狄千群来朝。都称天子神圣，往古无人能比。献上“天可汗”的称号，以覆盖我国都。兵器不再交害，各自保全性命。
赏析
此诗写征讨高昌的胜利，突出唐太宗的神武与智勇。诗中用“贲育搏婴儿”比喻唐军以强击弱，势如破竹；又写“天可汗”称号的由来，展现万国来朝的盛况。语言雄浑，充满民族自豪感，体现了柳宗元对大唐一统的赞美。