送郑推官

宋 ·宋诗

此cǐ邦bāng人rén事shì少shǎo,离lí恨hèn不bù关guān心xīn。
顿dùn与yǔ吾wú子zǐ别bié,如rú何hé旅lǚ思sī深shēn。
暖nuǎn风fēng随suí跃yuè马mǎ,永yǒng路lù变biàn鸣míng禽qín。
蓬péng鬓bìn添tiān衰shuāi白bái,知zhī予yǔ厌yàn滞zhì淫yín。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

此邦:这个地方。

吾子:对对方的尊称。

旅思:旅途的思绪。

永路:漫长的道路。

蓬鬓:蓬乱的鬓发,形容衰老。

滞淫:久留,淹留。

译文

这个地方人事稀少,离别的恨意并不关心他人。突然要和您分别,为何旅途的思绪如此深沉。暖风随着跳跃的马匹吹过,漫长的道路上鸟鸣声变换。我的鬓发增添了衰白之色,我知道自己已经厌倦了长久的滞留。

赏析

诗人送别郑推官,感叹此地冷清,离别更添愁绪。通过“暖风跃马”的动态描写与“蓬鬓衰白”的自我写照形成对比,表达了时光流逝、壮志未酬的悲凉,以及对摆脱困境、继续前行的渴望。