钱穆甫杨康功使高丽还为中书舍人书此为寄

宋 ·宋诗

天tiān子zi边biān人rén二èr使shǐ星xīng,沧cāng波bō一yī笑xiào已yǐ扬yáng舲líng。
大dà明míng照zhào海hǎi阳yáng乌wū近jìn,黑hēi雾wù迎yíng潮cháo水shuǐ怪guài腥xīng。
北běi貊mò左zuǒ肩jiān输shū策cè略lüè,西xī垣yuán右yòu掖yē付fù仪yí刑xíng。
授shòu诗shī三sān百bǎi成chéng专zhuān对duì,更gèng看kàn黄huáng麻má似shì六liù经jīng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

钱穆甫杨康功:两位出使高丽的使者。

使高丽:出使朝鲜半岛的高丽王朝。

中书舍人:官职名。

二使星:两颗使者星,比喻两位使者。

扬舲(líng):扬帆行船。

大明:太阳。

阳乌:太阳中的金乌。

北貊(mò):北方的少数民族,此处指高丽。

左肩:指代外交场合的礼仪或地位。

西垣右掖:指中书省和门下省,代指中枢权力机构。

仪刑:典范,法度。

授诗三百:引用《诗经》进行外交应对。

专对:独立应对使命。

黄麻:黄色的麻纸,用于书写诏令。

六经:儒家经典。

译文

天子身边的这两位使者像星星一样闪耀,他们在沧波之上微微一笑,已经扬帆起航。明亮的太阳照耀大海,离水中的金乌很近,黑色的雾气迎着潮水,带着水怪的腥气。北方的貊族人要在左肩行礼输诚,献上策略,你们将在西垣右掖的中枢机构成为典范。你们能够引用《诗经》三百篇来独立完成外交使命,还要看你们起草的黄麻诏令像六经一样庄重。

赏析

这是一首赠别诗,高度赞扬了出使高丽的友人的才华和外交能力,特别是引用《诗经》进行“专对”,体现了宋代士大夫的文化自信和政治抱负。