酬魏朝议

宋 ·宋诗

鶑yīng谷gǔ相xiāng从cóng列liè俊jùn英yīng,四sì朝cháo容róng许xǔ滥làn虚xū名míng。
忍rěn将jiāng百bǎi老lǎo言yán存cún没méi,乍zhà喜xǐ三sān人rén咏yǒng合hé并bìng。
春chūn入rù芳fāng菲fēi皆jiē意yì思si,酒jiǔ随suí衰shuāi朽xiǔ即jí心xīn情qíng。
新xīn诗shī不bù怪guài烦fán先xiān唱chàng,犹yóu向xiàng君jūn前qián畏wèi后hòu生shēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鶑谷:黄莺鸣叫的山谷,喻指文人雅集之地或美好环境。

俊英:才智出众的人。

四朝:指经历了四个朝代或四位皇帝的统治时期,形容资历深。

滥虚名:谦称自己的名声是徒有其表。

百老:百岁老人,泛指长寿或老年。

三人咏合并:典出《诗经·郑风·将仲子》或相关典故,此处可能指朋友聚会吟咏,或特指某次具体的唱和事件。

芳菲:花草香美,指春天景色。

衰朽:衰老腐朽,指身体状况。

先唱:率先写诗唱和。

后生:年轻一代,此处指晚辈或后进。

译文

我们曾在如莺歌燕舞般美好的地方一同追随众多杰出英才,历经四朝岁月,容许我顶着这徒有虚名的头衔。怎忍心谈论百岁老人的生死存亡之事,忽然欣喜于我们三人能在此刻相聚并共同吟咏诗篇。春天的花草芬芳都蕴含着深情厚意,酒随著身体的衰老而更显得心情沉重。对于新诗不怪罪我烦劳您率先唱和,只是因为在您面前,我依然畏惧那些才华横溢的后辈年轻人。

赏析

诗中回顾了往昔的文坛交游与仕宦生涯,既有对岁月流逝的感慨,也有对老友重逢的喜悦。“忍将”、“乍喜”情感起伏跌宕。尾联以“畏后生”收束,既是对友人才华的推崇,也隐含了对自身年迈力衰的无奈,语言平实而情意深长。