江流何汤汤，万里势方注。
僮奴劝乘舟，期至才旦莫。
我闻是江石，屹立甚可怖。
水乾或能避，水涨多与忤。
卒行偶相撄，取死将谁诉。
况我坎坷人，快意天所怒。
迟速均一归，可犯冯河惧。
吾宁事崎岖，依旧来时路。
梅月况何常，无庸虑朝雨。
二十三日雨中发赣州
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
汤汤（shāng）：水流大而急的样子。
旦莫：即“旦暮”，指早晚，形容时间短促。
江石：指赣州章贡江中的险石，如八境台下的巨石等。
忤（wǔ）：抵触，这里指水流冲击石头产生漩涡或危险。
撄（yīng）：触犯，遭遇。
冯河：语出《论语》“暴虎冯河”，比喻有勇无谋、冒险行事。
译文
江水浩浩荡荡地奔流，万里之势正汹涌灌注。童仆劝我乘船赶路，说只需一个早晚就能到达。但我听说江中有怪石屹立，景象十分恐怖。水浅时或许能避开，水涨时却多与水流相冲撞。如果最终行船偶然触碰到礁石，丢了性命又能向谁去申诉？况且我本是命运坎坷之人，快意之事往往招致上天嫉妒。无论迟速，结局都一样归于死亡，何必冒着像徒手渡河那样的危险？我宁愿走崎岖的山路，沿着来时的旧道前行。何况梅雨季节天气无常，不必为早晨的雨而过度忧虑。
赏析
此诗通过对比水路之险与陆路之难，表达了诗人对生命安全的审慎态度。诗中既有对自然险恶的敬畏，也有对自身命运的感慨，体现了宋人理性、谨慎的生活哲学。