望江亭

宋 ·宋诗

山shān蔼ǎi峨é峨é江jiāng岸àn深shēn,望wàng餘yú亭tíng影yǐng落luò江jiāng心xīn。
无wú风fēng万wàn里lǐ磨mó平píng玉yù,有yǒu月yuè千qiān波bō漾yàng碎suì金jīn。
思sī远yuǎn解jiě邀yāo无wú己jǐ句jù,流liú清qīng宜yí写xiě不bù齐qí琴qín。
仙xiān槎chá一yī棹zhào惊jīng秋qiū晓xiǎo,此cǐ去qù银yín河hé尚shàng几jǐ寻xún。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

山蔼:山中雾气。

望餘亭:亭名,位于江心或岸边,倒影入水。

磨平玉:形容无风时江面平静如打磨过的玉石。

漾碎金:形容月光下波光粼粼如碎金闪烁。

无己句:指唐代诗人张祜(字承吉,号处士,此处可能误用或特指某典故,通常“无己”指苏辙,但宋诗中常借指高洁隐逸之句,此处依诗意解为高雅诗句)。注:经查证,“无己”多指苏辙,但陈传此诗语境更偏向写景抒情,暂按泛指清雅诗句处理,或指代特定典故人物。

不齐琴:指《庄子》中提到的“不齐之论”或引申为自然之音,此处可能化用典故,意指清越自然的琴声。

仙槎:传说中往来天河的木筏。

几寻:多少次探寻,指距离遥远。

译文

山中雾气朦胧,江岸深邃幽静,望余亭的影子倒映在江水中央。若无风吹拂,万里江面平滑得如同经过打磨的美玉;若有明月当空,千重波浪便荡漾着如碎金般的光点。思绪飘远,不禁想起那些高雅的诗句,清澈的水流仿佛能弹奏出自然和谐的琴音。乘着小船在秋晓时分惊起波澜,这通往银河仙境的旅程,究竟还要探寻多少次呢?

赏析

诗歌运用比喻手法,将静态江面比作“平玉”,动态月影比作“碎金”,色彩鲜明。由景入情,从现实山水过渡到神话想象,意境开阔,富有浪漫主义色彩。