回首陇山头，连天草木秋。
圣君应入梦，半路遣封侯。
水不担阴雪，柴令倒戍楼。
归来麟阁上，春色满皇州。
横吹曲辞出塞曲三
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陇山：位于今陕西、甘肃交界，古为边塞要地。
圣君：指皇帝。
封侯：封赐侯爵，指立功得官。
麟阁：麒麟阁，汉代绘功臣像之处，代指功勋荣誉。
皇州：京城，指长安。
译文
回头望那陇山山头，草木连天，已是一片秋色。圣明的君主大概会在梦里想到边关将士，所以半路上就派人来封赏侯爵。士兵们连阴山下的雪水都要挑着走，柴火却让戍楼倒着烧。等他们归来，画像挂在麒麟阁上时，京城里正满是春天的景色。
赏析
此诗写边塞将士的艰辛与功成受赏的荣耀。前两联以秋景起兴，暗含思归与君恩；后两联用“水不担阴雪，柴令倒戍楼”的夸张细节，极言戍边之苦，末句以春色满皇州作结，对比中见功成之喜，语言凝练，意象鲜明。