横吹曲辞入塞

唐 ·唐诗

将jiāng军jūn陷xiàn虏lǔ围wéi,边biān务wù息xī戎róng机jī。
霜shuāng雪xuě交jiāo河hé尽jǐn,旌jīng旗qí入rù塞sāi飞fēi。
晓xiǎo光guāng随suí马mǎ度dù,春chūn色sè伴bàn人rén归guī。
课kè绩jì朝cháo明míng主zhǔ,临lín轩xuān拜bài武wǔ威wēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

戎机:军事机要,指战事。

交河:地名,在今新疆吐鲁番,唐时边塞。

课绩:考核功绩。

临轩:皇帝在殿前平台接见臣下。

武威:军威,武功。

译文

将军被敌人围困在虏阵之中,边境的战事暂时停息了。交河的霜雪已经消尽,旌旗飘扬着飞入塞内。拂晓的光随着马匹一同度过,春天的景色伴着人一起归来。将军的功绩被上报给圣明的君主,他来到殿前接受封赏,拜领武威的称号。

赏析

诗写将军突围归来的场景,以“霜雪交河尽”与“春色伴人归”对举,暗示战事结束、春回大地。末联写献捷受赏,突出功成名就的荣耀。全诗节奏明快,意象清新,在边塞诗中别具一种凯旋的喜悦。