将军带十围，重锦制戎衣。
猨臂销弓力，虬须长劒威。
首登平乐宴，新破大宛归。
楼上姝姬笑，门前问客稀。
暮烽玄菟急，秋草紫骝肥。
未奉君主诏，高槐昼掩扉。
横吹曲辞入塞曲
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
十围：形容腰粗壮，指将军体魄魁梧。
重锦：多层锦缎，指华美的战袍。
猨臂：猿臂，形容臂长善射。
平乐宴：平乐观的宴会，汉代宫观名，泛指庆功宴。
大宛：西域国名，产良马，此指敌国。
玄菟：汉代郡名，在今辽宁东部，泛指边地。
紫骝：紫色的骏马。
译文
将军腰粗十围，用层层锦缎制成战袍。他猿臂善射，弓力都被消磨尽了；虬须飘飘，长剑更显威风。他第一个登上平乐宴的席位，刚刚攻破大宛归来。楼上的美女笑着，门前问候的客人却稀少了。傍晚时分玄菟的烽火紧急，秋草中紫骝马正肥壮。还没有接到君主的诏令，高高的槐树白天就掩上了门扉。
赏析
此诗刻画一位勇武将军的形象，从体貌、武艺写到战功与宴饮，再转写边烽又起、待命出征的紧张。末句“高槐昼掩扉”以闲笔收束，暗含将军未得诏令的寂寞与期待，笔法顿挫，人物形象丰满。