忆昔祖姑前，曾观八法妍。
常嗟道韫在，终愧右军传。
幻化已委世，清明当作仙。
松门一长恸，丹旐上新阡。
丧表姑挽词其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
八法：书法术语，指“永”字八种笔画，代指书法。
道韫：谢道韫，东晋才女，借指表姑有才学。
右军：王羲之，官至右军将军，代指书法大家。
幻化：佛教语，指生死变化。
丹旐：出丧时引路的红色魂幡。
新阡：新坟。
译文
回想从前在祖姑面前，我曾见过她写的那一手好字，真是秀美。我常常感叹她就像谢道韫那样有才，可终究惭愧自己没能继承王羲之的笔法。如今她已如幻化般离世，清明时节应当已成了仙。我在松门之前放声痛哭，只见那红色的魂幡引着灵柩，正朝着新坟而去。
赏析
这首挽词从追忆表姑的书法才学写起，以谢道韫、王羲之相比，既赞其才，又自愧不如。后转写生死之隔，以“幻化”“作仙”寄寓哀思，结以松门长恸、丹旐新阡，情景悲切。全诗用典贴切，情感真挚，于平实中见沉痛。