戏赠伯泓供备

宋 ·宋诗

公gōng子zi好hǎo乐lè惟wéi好hǎo琴qín,初chū传chuán一yī曲qū费fèi千qiān金jīn。
其qí声shēng微wēi妙miào出chū世shì外wài,若ruò听tīng无wú闻wén古gǔ与yǔ今jīn。
乌wū孙sūn琵pí琶pá止zhǐ四sì弦xián,濮pú上shàng箜kōng篌hóu人rén不bù传chuán。
西xī湖hú圆yuán月yuè笼lóng修xiū烟yān,一yī杯bēi绿lǜ酒jiǔ为wèi陶táo然rán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

伯泓供备:人名,供备为其官职。

乌孙琵琶:乌孙为汉代西域国名,此指西域传来的琵琶。

濮上箜篌:濮上指濮水之滨,相传为古乐流行之地;箜篌为古乐器。

修烟:长长的烟雾。

陶然:快乐陶醉的样子。

译文

公子您喜好音乐,尤其喜欢弹琴;当初学成一曲,花费了千金。那琴声微妙,仿佛超脱于尘世之外;听上去好像听不见什么,却贯通了古今。乌孙的琵琶只有四根弦,濮上的箜篌如今已没有人传授。西湖上圆圆的月亮笼罩着长长的烟雾,我且饮一杯绿酒,陶醉其中。

赏析

诗赞伯泓琴艺高妙,以“费千金”“出世外”写其珍贵与超逸,又以琵琶、箜篌作衬,突出琴声之古雅。末以西湖月夜、绿酒陶然作结,将琴趣与酒兴融为一体,洒脱有致。