诗词帝 诗者，志之所之也

奉简莘叟

宋 ·宋诗

红hóng叶yè飘piāo萧xiāo秋qiū后hòu山shān，相xiāng望wàng止zhǐ在zài一yī嵠xī间jiān。
老lǎo夫fū无wú用yòng方fāng安ān命mìng，夫fū子zǐ何hé为wèi蚤zǎo闭bì关guān。
世shì事shì不bù随suí歌gē吹chuī乐lè，此cǐ身shēn略lüè与yǔ水shuǐ云yún闲xián。
经jīng年nián不bú见jiàn宁níng相xiāng外wài，安ān在zài区qū区qū事shì往wǎng还huán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

莘叟：对年长者的称呼，指友人。

一嵠间：一条小溪的距离。

闭关：闭门谢客，专心修养。

歌吹：歌舞音乐。

水云闲：如水云般悠闲自在。

译文

秋天过后，红叶在山间萧瑟飘落，我们相隔不过一条小溪的距离。我这老头子没什么用处，正安心接受命运的安排；您这位君子为何早早地闭门不出呢？世间琐事不随着歌舞享乐而改变，我这身子倒略有些像水和云一样悠闲。一年不见难道就算疏远了吗？何必在意那些区区往来应酬之事呢？

赏析

这是一首问候友人的诗。诗人以自嘲“无用”表达安命心态，询问友人“闭关”原因，实则传达彼此心意相通、无需拘泥形式交往的理念。诗中流露出的淡泊名利、崇尚自然闲适的生活态度，颇具宋人理趣。