三女冈边寺，楼台旧鬰峩。
近郊闻梵放，陆地出芬陁。
天福虽营刹，中原尚枕戈。
烟尘绝淮海，熨帖看鲸波。
华亭明行院
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三女冈：地名，在今上海松江。
鬰峩：高耸。
芬陁：花香。
天福：后晋年号。
熨帖：平静。
鲸波：巨浪。
译文
三女冈边的寺院，楼台旧时高耸。近郊能听到梵唱，平地上生出芬芳。天福年间虽然建了寺庙，中原还在枕着兵器。烟尘隔绝了淮海，平静地看那鲸波。
赏析
此诗写华亭明行院，先状寺之古峻与梵香，后转写天福年间中原战乱，而淮海烟尘隔绝，鲸波熨帖。以时局反衬寺之清幽，寄寓乱世中的安宁之愿。