安道枉书自东都，报我外移春可凖。
予方寂处藜藿空，蓄缩仅同枯壤蚓。
闻之虽喜良自嗟，仕岂为贫今颇近。
男儿有志期必行，五斗折腰何足愍。
得陈安道书知移邑名次
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
枉书：屈尊写信。
东都：指北宋都城汴京（开封）。
外移：调任外地任职。
春可凖：春天的消息可以确准/预期。
藜藿：粗劣的饭菜，代指贫苦生活。
蓄缩：退缩，收敛。
枯壤蚓：干土里的蚯蚓，比喻处境艰难卑微。
五斗折腰：再次引用陶渊明典故。
译文
陈安道从京城特意写信给我，告诉我春天即将调往外地的消息。而我正处在寂寥困顿之中，吃着粗茶淡饭，像一只在干土中萎缩的蚯蚓般卑微。听到这个消息虽然高兴，但也暗自叹息，做官哪里是为了贫穷呢？如今情况倒是有些接近了。男子汉有志向终究会实现，为了五斗米而折腰这种事，哪里值得怜悯呢？
赏析
诗人得知友人升迁或调动的消息，对比自己的困顿，心情复杂。既有对友人的祝贺，又有对自身境遇的自嘲。结尾以“男儿有志”自勉，表现出一种倔强和不屈的精神，情感真挚深沉。