元正二日小宴呈席客

宋 ·宋诗

二èr日rì新xīn年nián半bàn月yuè春chūn,朝cháo来lái小xiǎo雨yǔ破pò轻qīng尘chén。
依yī稀xī带dài雪xuě梅méi枝zhī老lǎo,彷páng佛fó笼lóng金jīn柳liǔ色sè匀yún。
投tóu隙xì会huì并bìng宜yí勉miǎn强qiǎng,转zhuǎn头tóu光guāng景jǐng祇qí逡qūn巡xún。
不bù应yīng万wàn点diǎn花huā飞fēi后hòu,方fāng许xǔ伤shāng多duō酒jiǔ入rù唇chún。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

元正:正月初一。

笼金:形容柳芽嫩黄如金色笼罩。

勉强:尽力而为。

逡巡:片刻,短暂。

伤多:过量,指醉酒。

译文

正月初二已是新年半月春,早晨小雨打破了轻微的尘埃。依稀带着雪的梅枝显得苍老,仿佛笼罩金色的柳色均匀分布。趁空隙聚会应当尽力而为,转头看光景只是短暂瞬间。不应等到万点花瓣飞落后,才允许过量饮酒入唇。