山前江水流浩浩，山上苍苍松柏老。
舟中行客去纷纷，古今换易如秋草。
空山楼观何峥嵘，真人王远阴长生。
飞符御气朝百灵，悟道不复诵黄庭。
龙车虎驾来下迎，去如旋风抟紫清。
真人厌世不回顾，世间生死如朝暮。
学仙度世岂无人，餐霞绝粒长苦辛。
安得独从逍遥君，泠然乘风驾浮云，超世无有我独存。
留题仙都观
全文共 143 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
仙都观：道观名，在四川丰都。
峥嵘：高峻的样子。
王远、阴长生：皆为道教传说中的仙人。
黄庭：即《黄庭经》，道教经典。
紫清：道教指天上仙境。
餐霞绝粒：道家修炼术，指不食五谷、吸食日霞。
泠然：轻妙飘然的样子。
译文
山前的江水流得浩浩荡荡，山上的松柏苍苍翠翠，已经长得很老了。船里的行客纷纷离去，古往今来，世事变换就像秋天的草一样。空山里的楼观多么高峻啊，那里住着真人王远和阴长生。他们飞符御气，朝拜百灵，悟道之后就不再念《黄庭经》了。龙车虎驾下来迎接他们，他们离去时像旋风一样盘旋着升上紫清仙境。真人厌弃尘世，连头也不回，世间的生死对他们来说就像早晚一样短暂。学仙度世难道没有别人吗？只是餐霞绝粒，长久地辛苦罢了。我怎样才能独自跟随那位逍遥君，轻飘飘地乘风驾云，超脱人世，只有我独自长存呢？
赏析
此诗写仙都观怀古，由江水浩浩、松柏苍老起兴，感叹古今换易如秋草。中间铺叙仙人飞升、厌世长存，末以“安得”三句直抒超世之愿。全诗想象瑰奇，气势奔放，于游仙之中暗含对人生短暂的深沉感慨。