日月何促促，尘世苦局束。
仙子去无踪，故山遗白鹿。
仙人已去鹿无家，孤栖怅望层城霞。
至今闻有游洞客，夜来江市叫平沙。
长松千树风萧瑟，仙宫去人无咫尺。
夜鸣白鹿安在哉，满山秋草无行迹。
仙都山鹿
全文共 93 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
促促：短促，匆匆。
局束：拘束，不自由。
层城：道教指天上仙人的居处。
咫尺：极近的距离。
萧瑟：风吹树木的声音。
译文
日月过得多么匆匆啊，尘世的生活又苦又受拘束。仙子早已离去，没有留下踪迹，只在旧日的山里留下一只白鹿。仙人走了，白鹿也就没了家，它孤零零地栖着，惆怅地望着天上层城的云霞。到现在还听说有游洞的客人，夜里听见它在江边的市镇旁、平坦的沙地上叫。千棵长松在风里萧萧地响，仙宫离人其实近得没有多少路。可夜里鸣叫的白鹿如今在哪里呢？满山都是秋天的草，找不到它走过的痕迹。
赏析
此诗以白鹿为线索，写仙去山空之怅惘。前四句叹日月促迫、尘世局束，引出遗鹿；中间写鹿失家孤栖、夜鸣沙岸，凄清动人；末以松风萧瑟、秋草无迹收束，余韵悠长。全诗寄寓了诗人对超脱尘世的向往与对仙踪难觅的感伤。