墨晕生冰砚影寒，素毫幻出碧琅玕。
寻常夜月窗前见，此度秋风纸上看。
韩仲龢墨竹
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
墨晕：墨迹扩散形成的光晕。
素毫：白色的毛笔。
琅玕：像玉一样的美石，这里形容竹叶的光泽。
译文
墨汁在砚台上晕开，映出寒冷的影子，白色的笔尖幻化出了碧绿如玉的竹叶。平常我在月光下的窗前能看到这样的景象，这一次却在秋风中的纸上看到了。
赏析
通过虚实结合的手法，赞美墨竹画的逼真与雅致，语言精炼，意象优美。