黄鹤楼前月满川，抱关老卒饥不眠。
夜闻三人笑语言，羽衣著屐响空山。
非鬼非人意其仙，石扉三叩声清圆。
洞中铿鈜落门关，缥缈入石如飞烟。
鸡鸣月落风驭还，迎拜稽首願执鞭。
汝非其人骨腥膻，黄金乞得重莫肩。
持归包裹敝席毡，夜穿茅屋光射天。
里闾来观已变迁，似石非石铅非铅。
或取而有众愤喧，讼归有司今几年。
无功暴得喜欲颠，神人戏汝真可怜。
願君为考然不然，此语可信冯公传。
李公择求黄鹤楼诗因记旧所闻於冯当世者
全文共 186 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
抱关老卒：守城门的老兵。
羽衣著屐：穿羽衣、着木屐，指仙人装束。
石扉：石门。
铿鈜：形容金石相击的响亮声音。
风驭：乘风而行的车驾，指仙人。
稽首：叩头行礼。
腥膻：指凡人血肉之躯的浊气。
里闾：乡里街坊。
冯公：冯当世，即冯京，北宋大臣。
译文
黄鹤楼前月光洒满江面，守城门的老兵饿着肚子睡不着。夜里他听见三个人说说笑笑，穿着羽衣、踩着木屐，响声在空山里回荡。看他们不像鬼也不像人，老兵猜是神仙，就敲了三下石门，声音清亮圆润。洞中轰隆一声，门闩落了下来，那几个人轻飘飘地走进石头里，像飞烟一样。鸡叫了，月亮落了，仙人的车驾要回去，老兵迎上去叩头，说愿意给他们执鞭随侍。仙人说：你不是那种人，骨子里还有腥膻浊气；就算你讨得黄金，也扛不回去。老兵把黄金包在破席毡里拿回家，夜里光从茅屋里射出来照到天上。街坊来看时，东西已经变了样，像石头又不是石头，像铅又不是铅。有人拿走了，众人气愤喧嚷，告到官府，到现在好几年了。没功劳却突然得宝，高兴得要发疯，神仙戏弄你，真是可怜。希望您去查考一下这事到底有没有，这话是冯公传出来的，应该可信。
赏析
此诗转述冯当世所闻黄鹤楼仙话，叙事曲折生动，老卒遇仙、乞金、得宝、兴讼，情节完整如小说。诗人于结尾点出“神人戏汝真可怜”，对贪求非分之财者寓含讥讽，并嘱李公择“为考然不然”，见出苏轼对传闻的审慎态度。全篇以文为诗，笔致诙谐。