六和寺冲师闸山溪为水轩

宋 ·宋诗

欲yù放fàng清qīng溪xī自zì在zài流liú,忍rěn教jiào冰bīng雪xuě落luò沙shā洲zhōu。
出chū山shān定dìng被bèi江jiāng潮cháo涴wò,能néng为wèi山shān僧sēng更gèng少shǎo留liú。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

六和寺:在杭州,临钱塘江。

冲师:僧人名。

闸:此处作动词,筑闸拦水。

水轩:临水的小室。

涴:污染。

译文

本想放那清清的溪水自由自在地流走,怎忍心让冰雪般的溪水落在沙洲上就干了。可它一旦流出山去,肯定会被江潮弄脏,所以能不能为山僧我多留一会儿呢?

赏析

诗写筑闸蓄溪之事,却从溪水着想,拟人化地写其出山被污,愿为山僧少留。前两句一纵一收,后两句一转一留,曲折有致。表面咏溪,实寄寓对清净自守的向往,语言亲切,理趣盎然。