簿书常苦百忧集，樽酒今应一笑開。
京兆从教思广汉，会稽聊喜得方回。
送钱穆父出守越州二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
钱穆父：人名，苏轼友人。
越州：地名，今浙江绍兴。
簿书：公文档案。
京兆：汉代首都地区，代指京城。
广汉：汉代名臣龚遂曾治理渤海郡，此处可能借指类似的情境或人物关系。
会稽：越州古称。
方回：晋代名士温峤字太真，号方回，此处借指钱穆父赴任越州如同古人出镇一方。
译文
整天埋头于公文簿册常常苦于百种忧愁聚集心头，今天打开酒杯喝酒应当能换来一笑开怀。就让京城的人们思念那位像广汉一样的能臣吧，我们姑且高兴的是会稽这个地方迎来了像方回一样的贤才。
赏析
这是送别诗的第一首，主要表达宽慰之情。苏轼指出友人之前受困于繁杂公务，现在外任越州可以解脱烦恼，享受饮酒之乐。通过引用历史人物典故，既赞美了友人的才干，又缓解了离别的伤感，语气轻松豁达。