督邮有良马，不为君所奇。
顾收纸上影，骏骨何由归。
一朝见萦策，蚁封惊肉飞。
岂惟马不遇，人已半生痴。
和王晋卿题李伯时畫马
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王晋卿：人名，苏轼友人。
李伯时：北宋画家李公麟。
督邮：汉代官职，此处借指不识货的人或普通官员。
萦策：缠绕的马鞭，指驾驭。
蚁封：蚂蚁洞周围的土堆，形容路面不平，马经过时会颠簸。
肉飞：形容马奔跑迅速，肌肉颤动。
痴：痴迷，愚笨。
译文
那个当督邮的人有一匹好马，却不认为它是奇特的。只是收藏了纸上的马影，真正的骏骨又怎么能回来呢？一旦看到它在现实中受到鞭策驾驭，即使在蚁封般的小土包上也能惊得肌肉飞动（跑得极快）。不仅仅是马没有被赏识，人也是大半辈子都在犯傻（指未能识才或自我迷失）。
赏析
苏轼借题画诗抒发感慨。通过对比画中之马与真实之马的命运，讽刺了世人往往只重表象（纸上影）而忽视实质（骏骨），或者在有形之物上浪费精力。最后一句“人已半生痴”升华主题，从马及人，表达了对人生际遇和识人用人之难的深刻反思。