李太白古风高奇或曰能促为竹枝歌体何如戏促李歌为数章其二

宋 ·宋诗

天tiān津jīn三sān月yuè桃táo与yǔ李lǐ,朝cháo能néng断duàn肠cháng暮mù流liú水shuǐ。
绿lǜ珠zhū黄huáng犬quǎn悲bēi相xiāng续xù,何hé如rú湖hú海hǎi鸱chī夷yí子zi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天津:指洛阳天津桥。

桃与李:桃花和李花,喻美好事物或女子。

断肠:形容极度悲伤。

暮流水:傍晚流去的水,喻时光流逝或命运无常。

绿珠:西晋石崇的爱妾,因不肯屈从孙秀而坠楼身亡。

黄犬:典出李斯临刑前叹想牵黄犬逐兔不可得。

鸱夷子:范蠡助越灭吴后,乘舟泛海,号鸱夷子皮。

译文

洛阳天津桥边三月的桃花和李花盛开,早晨还能让人为之断肠沉醉,到了傍晚却只能随流水无情逝去。历史上像绿珠坠楼、李斯叹黄犬这样的悲剧接连不断,哪里比得上范蠡那样功成身退、泛舟五湖的逍遥自在呢?

赏析

诗人借景抒情,通过对比自然界的盛衰与历史人物的命运,批判了执着于名利带来的祸患,推崇范蠡急流勇退的智慧,体现了道家清静无为的思想倾向。