年年芳信负红梅，江畔垂垂又欲開。
珍重多情关令尹，直和根拨送春来。
谢关景仁送红梅栽二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
芳信：花开的消息，即花期。
负：辜负，这里指错过花期。
垂垂：形容花蕾下垂的样子，也指时间流逝。
关令尹：原指函谷关令尹喜，此处借指送花的朋友关景仁，带有戏谑和尊重的意味。
直和根拨：连根一起挖出来移植。
译文
年年都因为错过了红梅开放的最佳时机而感到遗憾，看着江边那含苞待放的花蕾又快要开了。我要特别珍重这位多情的好友关景仁，他真是体贴入微，竟然把整株红梅连根挖起送给我，让我能直接迎接春天的到来。
赏析
诗中流露出对友情的感激和对梅花的喜爱。通过“负”与“直和根拨”的对比，展现了朋友间深厚的情谊以及诗人对美好事物的珍惜之情。