次韵晁无咎学士相迎

宋 ·宋诗

少shào年nián独dú识shí晁cháo新xīn城chéng,闭bì门mén却què扫sǎo卷juǎn旆pèi旌jīng。
胸xiōng中zhōng自zì有yǒu谈tán天tiān口kǒu,坐zuò却què秦qín军jūn发fā墨mò守shǒu。
有yǒu子zi不bù为wèi谋móu置zhì锥zhuī,虹hóng霓ní吞tūn吐tǔ忘wàng寒hán饥jī。
端duān如rú太tài史shǐ牛niú马mǎ走zǒu,严yán徐xú不bù敢gǎn连lián尻kāo脽shuí。
徘pái回huí未wèi用yòng疑yí相xiāng待dài,枉wǎng尺chǐ知zhī君jūn有yǒu家jiā戒jiè。
避bì人rén聊liáo复fù去qù瀛yíng洲zhōu,伴bàn我wǒ真zhēn能néng老lǎo淮huái海hǎi。
梦mèng中zhōng仇chóu池chí千qiān仞rèn巌yán,便biàn欲yù揽lǎn我wǒ青qīng霞xiá幨chān。
且qiě须xū还hái家jiā与yǔ妇fù计jì,我wǒ本běn归guī路lù连lián西xī南nán。
老lǎo来lái饮yǐn酒jiǔ无wú人rén佐zuǒ,独dú看kàn红hóng药yào倾qīng白bái堕duò。
每měi到dào平píng山shān忆yì醉zuì翁wēng,悬xuán知zhī他tā日rì君jūn思sī我wǒ。
路lù傍bàng小xiǎo儿ér笑xiào相xiāng逢féng,齐qí歌gē万wàn事shì转zhuǎn头tóu空kōng。
頼lài有yǒu风fēng流liú贤xián别bié驾jià,犹yóu堪kān十shí里lǐ卷juǎn春chūn风fēng。

全文共 203 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晁无咎:即晁补之,字无咎,北宋文学家,“苏门四学士”之一。

谈天口:典出战国时齐人邹衍,善辩,有“谈天雕龙”之称,此处喻指晁补之才华横溢、议论纵横。

墨守:典出墨子善于守城,此处反用,意指凭借口才使秦军退却或折服对手。

置锥:形容极小的地方,语出《史记》,意为连插锥子的地方都没有,比喻家贫无立锥之地。

太史牛马走:司马迁在《报任安书》中自称“太史公牛马走”,谦称自己像牛马一样供驱使的仆人。

严徐:指汉代严助和徐乐,二人曾受汉武帝赏识,此处代指权贵或显赫人物。

瀛洲:传说中的海上仙山,此处借指朝廷或翰林院等清贵之地。

仇池:地名,在今甘肃西和县,苏轼曾梦游此地,象征其向往的隐逸仙境。

译文

回想当年,我独自结识了才华出众的晁补之,他闭门谢客,收敛锋芒,仿佛卷起了旌旗一般低调。然而他胸中自有如邹衍般雄辩的口才,只需端坐论道,便能令强敌退避,展现出非凡的智慧与气度。尽管生活清贫,甚至没有立足之地,但他吞吐虹霓般的豪气让他忘却了饥寒之苦。他为人谦逊,自比司马迁那样甘愿做牛马奔走的小吏,即便是严助、徐乐那样的权贵也不敢与他平起平坐。徘徊犹豫不必怀疑等待,我知道你坚守着不枉尺直寻的家训原则。为了避开世俗纷扰,你暂且离开如瀛洲般的朝廷高位,陪伴我在淮海之间终老。梦中那千仞高的仇池岩石耸立,我恨不得立刻抓起青霞做的车帷前往。但我还得先回家与妻子商量,因为我归乡的路途本就通向西南方向。年老之后饮酒无人作伴,只能独自看着红芍药花,倾尽白堕美酒。每当来到平山堂,我便怀念起欧阳修醉翁,预感到将来你也一定会思念我。路边孩童笑着相逢,齐声歌唱万事转头皆空。幸好还有风流贤能的别驾相伴,足以让我们十里春风中尽情欢畅。

赏析

此诗通过回忆与晁补之的交往,赞美其才高八斗却淡泊名利、安贫乐道的品格。诗中运用大量典故(如谈天、墨守、牛马走)展现友人的风骨,同时流露出自己渴望归隐、厌倦官场的心态。结尾以“万事转头空”的豁达与对友情的珍重收束,情感真挚深沉,体现了苏轼旷达超脱的人生态度。