送张嘉父长官

宋 ·宋诗

都dū城chéng昔xī倾qīng盖gài,骏jùn马mǎ初chū服fú辀zhōu。
再zài见jiàn江jiāng湖hú间jiān,秋qiū鹰yīng已yǐ离lí鞲gōu。
於yú今jīn三sān会huì合hé,每měi进jìn不bù少shǎo留liú。
豫yù章zhāng既jì可kě识shí,瑚hú琏liǎn谁shuí当dāng收shōu。
微wēi官guān有yǒu民mín社shè,妙miào割gē无wú鸡jī牛niú。
归guī来lái我wǒ益yì敬jìng,器qì博bó用yòng自zì周zhōu。
百bǎi年nián子zi初chū筵yán,我wǒ已yǐ迫pò旅lǚ酬chóu。
但dàn当dāng寄jì苦kǔ语yǔ,高gāo节jié贯guàn白bái头tóu。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

倾盖:途中相遇,停车交谈,形容一见如故。

服辀:驾车,辀为车辕。

离鞲:鹰离开臂套,比喻摆脱束缚,展翅高飞。

三会合:佛教用语,此处借用,指多次相聚。

豫章:良木名,比喻杰出的人才。

瑚琏:宗庙盛黍稷的贵重礼器,比喻堪当大任的人才。

民社:百姓与土地神,代指地方官职。

旅酬:古代宴饮礼仪,主人敬酒给客人,客人回敬,再依次传递,此处指晚年或次要的地位。

译文

记得当年在京城我们初次见面便一见如故,那时你正如骏马刚刚套上车辕准备驰骋。再次相见是在江湖漂泊之间,你已如秋鹰挣脱臂套,自由翱翔。如今我们第三次聚会,每次进步都不肯稍作停留。你是像豫章树那样可以识别的大材,又像瑚琏那样珍贵的礼器,谁会来收纳重用你呢?虽然只是担任管理百姓的地方小官,但你治理起来举重若轻,无需杀鸡宰牛般费力。归来之后我对你更加敬佩,因为你器量博大,用途自然周全。百年人生你正处于宴席之初,而我已接近旅途酬酢的尾声。我只希望能寄托几句肺腑之言,愿你高尚的气节贯穿白头到老。

赏析

这是一首赠别诗,回顾了与张嘉父从相识到相知的全过程。诗中运用“骏马”、“秋鹰”、“豫章”、“瑚琏”等一系列比喻,高度赞扬了张嘉父的才华、志向和治理能力。同时,诗人自谦处于“旅酬”阶段,流露出对自己年华老去的感慨,但对友人仍寄予厚望,希望其保持高洁操守,情感真挚,意象丰富。