次韵钱穆父马上寄蒋颖叔二首其二

宋 ·宋诗

多duō買mǎi黄huáng封fēng作zuò洗xǐ泥ní,使shǐ君jūn来lái自zì陇lǒng山shān西xī。
高gāo才cái得dé兔tù人rén人rén羡xiàn,争zhēng欲yù寻xún踪zōng觅mì旧jiù蹄tí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黄封:宋代宫廷特酿的黄封酒。

洗泥:方言或俗语,意为解乏、提神,或指饮酒后的状态。

陇山西:陇山以西,泛指西北边地。

使君:对州郡长官的尊称,此处指蒋颖叔。

得兔:典出《韩非子·五蠹》“宋人有耕者...因释其耒而守株,冀复得兔”,此处反用,指蒋颖叔才华出众,人人羡慕。

旧蹄:指前人留下的足迹或经验,此处呼应上一首的“驼蹄”。

译文

买了很多黄封酒来消除旅途的疲惫,因为蒋使君是从陇山以西回来的。他拥有像捡到兔子一样令人羡慕的高超才华,大家都争相寻找他的踪迹,希望能找到像驼蹄这样珍贵的旧日痕迹或礼物。

赏析

此诗承接前一首,继续调侃蒋颖叔。用“得兔”比喻其才华难得,用“寻踪觅旧蹄”幽默地催促对方兑现承诺(寄驼蹄)。全诗语言通俗活泼,充满了生活气息和朋友间的打趣之乐。