玉关不用一丸泥，自有长城鸟鼠西。
剩与故人寻土物，腊糟红麴寄驼蹄。
次韵钱穆父马上寄蒋颖叔二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉关：玉门关，代指边塞。
一丸泥：典出《后汉书·隗嚣传》，“请以一丸泥东封函谷关”，形容地势险要易守难攻。
鸟鼠：鸟鼠山，在今甘肃渭源，黄河源头之一。
土物：当地特产。
腊糟红麴：一种用酒糟发酵制成的红色食品或调料。
驼蹄：骆驼的脚掌，珍贵食材。
译文
玉门关这样的险要之地，不需要用一丸泥巴就能封锁，因为在鸟鼠山以西自然就有坚固的长城防线。请多替老朋友寻找一些当地的特产，特别是把腊制的酒糟红曲和珍贵的驼蹄寄给我。
赏析
这是一首轻松诙谐的寄友诗。苏轼先以夸张手法描写边塞地势之险，随即笔锋一转，索要美食特产。这种反差萌体现了苏轼乐观豁达的性格以及与朋友间亲密无间、不拘小节的深厚情谊。